SHOUTU SHOFIR AL-BULBUL

Dilahirkan di Basrah pada 740H, Abdul Malik Ibn Quraib Al-Asma’i. Al-Asmai merupakan seorang Arab yang soleh dan penyair yang hebat. Di samping itu Al-Asma’i dianggap sebagai ahli sains Islam pertama yang menyumbang kepada Zoologi, Botani dan Penternakan Hewan. Tulisan-tulisannya yang terkenal termasuk Kitab al-Ibil, Kitab al-Khalil, Kitab al-Wuhush, Kitab al-Sha, dan Kitab Khalq al-Insan. Dan buku terakhirnya tentang anatomi manusia menggambarkan pengetahuan yang besar dan kepakaran beliau mengenai bidang ini. Al-Asmai meninggal dunia pada 828H.

Khalifah Abbasiyah Abdul Jamal Al-Mansur pada zaman Al-Asma’i mengadakan sayembara bagi para penyair untuk mendeklamasikan syair-syair yang belum pernah beliau dengar. Pemenangnya akan dihadiahkan emas yang sama beratnya dengan tempat dituliskannya syair tersebut. Khalifah sendiri mempunyai keistimewaan mengingat syair-syair hanya dengan sekali dengar saja! Di samping itu khalifah juga mempunyai dua orang pembantu yang mana mereka juga mampu mengingat lantunan syair yang mereka dengar 2 kali dan 3 kali saja. 


Para penyair mulai unjuk kebolehan mereka. Satu per satu memasuki istana khalifah.
"Wahai tuan, saia akan membacakan sya'ir yang baru saia buat".
Tapi khalifah menjawab: "Saia sudah pernah mendengar sya'ir mu itu, silahkan mulai".
Penyair terkejut mendengarnya, dengan diliputi rasa heran ia pun mulai membacakan sya;ir yang baru dibuatnya itu.
Sang khalifah dan dua pembantunya yang berdiri tidak jauh dari sana mendengarkan dengan khidmat.
Selesai dibacakannya sya'ir. Khalifah mulai membaca ulang apa yang didengarnya. Penyair pun tercengang "Bagaimana bisa tuan mengetahui sya'ir yang baru saia buat semalam?"

Belom usai kebingungan si penyair, Khalifah mengutus salah satu pembantunya untuk membacakan ulang. Karena ia sudah mendengar sya'ir itu dua kali, maka ia bisa menghafal sya'ir tersebut. Begitu juga dengan pembantu yang kedua, karena sudah mendengar tiga kali, ia pun dapat dengan mudah menghafal sya'ir tersebut. Akhirnya, penyair pun pulang dengan membawa segudang kebingungan.

Sayembara khalifah menjadi hampir mustahil dimenangkan. Jika penyair hendak mulai bersyair, khalifah terlebih dahulu mendakwa pernah mendengar syair itu. Malah beliau mendakwa 2 pembantunya juga pernah mendengarnya dan meminta mereka berdua saja yang bersyair syair tersebut. 

Berita sayembara khalifah akhirnya sampai di telinga Al-Asma’I, lalu beliau menyamar sebagai orang biasa dan menulis sebuah syair Saut Safir Al-Bulbul (Suara Kicauan Burung Bulbul) yang mempunyai perkataan dan makna yang rumit. Teramat rumit, sehingga khalifah dan dua pembantunya pun tidak dapat menghafal sya'ir itu.
Khalifah memerintahkan beliau dihadiahkan emas yang sama beratnya dengan permukaan batu besar dimana Al-Asma’i menulis syair tersebut. Namun setelah mengetahui penyair tersebut ialah Al-Asma’i, khalifah meminta beliau memulangkan emas itu. Al-Asma’i menyetujui dengan syarat penyair-penyair lain diberi ganjaran setimpal dengan syair-syair mereka.

صـوت صــفير الـبلبـلي *** هيج قـــلبي الثمــلي

المـــــــاء والزهر معا *** مــــع زهرِ لحظِ المٌقَلي

و أنت يا ســـــــــيدَ لي *** وســــــيدي ومولي لي

فكــــــــم فكــــم تيمني *** غُـــزَيلٌ عقــــــــــيقَلي

قطَّفتَه من وجــــــــــنَةٍ *** من لثم ورد الخــــجلي

فـــــــقال لا لا لا لا لا *** وقــــــــد غدا مهرولي

والخُـــــوذ مالت طربا *** من فعل هـــذا الرجلي

فــــــــولولت وولولت *** ولـــــي ولي يا ويل لي

فقلت لا تولولـــــــــي *** وبيني اللؤلؤ لــــــــــي

قالت له حين كـــــــذا *** انهض وجــــــد بالنقلي

وفتية سقــــــــــــونني *** قـــــــــهوة كالعسل لي

شممـــــــــــتها بأنافي *** أزكـــــــى من القرنفلي

في وســط بستان حلي *** بالزهر والســـــرور لي

والعـــود دندن دنا لي *** والطبل طبطب طب لـي

طب طبطب طب طبطب *** طب طبطب طبطب طب لي

والسقف سق سق سق لي *** والرقص قد طاب لي

شـوى شـوى وشــــاهش *** على ورق ســـفرجلي

وغرد القمري يصـــــيح *** ملل فـــــــــــي مللي

ولــــــــــــو تراني راكبا *** علــــى حمار اهزلي

يمشي علــــــــــــى ثلاثة *** كمـــــشية العرنجلي

والناس ترجــــــــم جملي *** في الســوق بالقلقللي

والكـــــــــل كعكع كعِكَع *** خلفي ومـــن حويللي

لكـــــــــــن مشيت هاربا *** من خشـــية العقنقلي

إلى لقاء مــــــــــــــــلك *** مــــــــــعظم مبجلي

يأمر لي بخـــــــــــــلعة *** حمـــراء كالدم دملي

اجــــــــــــر فيها ماشيا *** مبغــــــــــددا للذيلي

انا الأديب الألمــعي من *** حي ارض الموصلي

نظمت قطــــعا زخرفت *** يعجز عنها الأدبو لي

أقول في مطلعــــــــــها *** صوت صفير البلبلي